هليم (نوعي غذا) يك كلمه فارسي است و نوشتن آن به صورت حليم غلط است.

هال (خانه) یک کلمه انگلیسی است پس نوشتن آن به صورت حال غلط است.

اولویّت مصدری است که از کلمه "اوّل" ساخته شده پس نوشتن آن به صورت الویت غلط است و باید دو واو داشته باشد.

نوشتن همزه در زبان عربی ، قاعده نسبتاً پیچیده ای دارد. همزه از حرکت حرف ما قبل خود تبعیت می کند به این صورت که اگر حرکت حرف ما قبل آن فتحه باشد بر روی الف و اگر کسره باشد بر روی دندانه و اگر ضمه باشد بر روی واو نوشته می شود اما اگر حرف ما قبل آن ساکن باشد از حرکت خود همزه پیروی می کند.

پس کلماتی مانند هیأت ، مسئول و مسئله که در فارسی ، اشتباه جا افتاده اند در زبان عربی به صورت هیئت ، مسؤول و مسأله نوشته می شوند.